You don't need prior permission to create fic/art/podfic/translations/remixes/etc. based on my work. Just two conditions: (1) make it available for free, (2) only share it within fandom. Other than that, it's all up to you.
ETA/2015 - My fic may be ao3-locked; you don't need to lock any work you've based on them.