indecisivechaoticmess



Recent bookmarks

  1. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    the corrections of some translation errors of the official English subtitles and some cultural backgrounds of the wordplay.
    There are really some important (and sweet) subtexts Youku failed to point out in the subtitles.

    Language:
    English
    Words:
    3,213
    Chapters:
    4/4
    Comments:
    41
    Kudos:
    384
    Bookmarks:
    113
    Hits:
    3507

    25 Jun 2021

  2. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    When Kaoru wasn’t looking, they apparently acquired three children—two idiots, and a Japanese national team hopeful who was too precocious for his own good.

    Language:
    English
    Words:
    8,412
    Chapters:
    1/1
    Comments:
    87
    Kudos:
    1088
    Bookmarks:
    296
    Hits:
    6150

    05 Jun 2021

  3. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    A fact about Kojiro Nanjo and his soft, big heart; he was in love with his best friend. And he was an adult, so admitting that was so much more embarrassing than it should be.
    It didn’t help that he had been feeling this way for fifteen whole years.
    -
    Kaoru had to double-check his brain. Yup, he definitely put the words ‘Kojiro’ and ‘Husband’ together in a sentence. His brain put the words together and they fit. The words fit better than any puzzle Kaoru had ever solved. What.
    -
    Or, the one where Joe is the perfect husband material and Cherry only realizes that after getting smacked in the head with a longboard.

    Language:
    English
    Words:
    15,806
    Chapters:
    1/1
    Comments:
    32
    Kudos:
    1051
    Bookmarks:
    194
    Hits:
    6593

    05 Jun 2021

  4. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    “Sure?” Langa doesn’t like the way Reki is looking at him without meeting his gaze. “Of course I’ll help you, Reki. What’s up?”

    It takes a long second for Reki to answer. When he finally does, Langa feels the world slow to a stop around them. “Well, the thing is... my soulmate is always writing on their arm. But they’re always writing in English, so I don’t know what it says. I was hoping you might translate it for me?”

    --

    Reki asks Langa to translate the English writing of his soulmate and is left to wonder why, exactly, Langa turns so incredibly red as he does exactly that.

    (The soulmate au nobody asked me for)

    Language:
    English
    Words:
    29,867
    Chapters:
    4/4
    Comments:
    251
    Kudos:
    2696
    Bookmarks:
    512
    Hits:
    27407

    03 Jun 2021

  5. Public Bookmark *

    Tags
    Summary

    Grand gestures of endearment, touches, and honeyed words in public are Wen Kexing's forte, though it doesn't mean Zhou Zishu doesn't have his moments.

     

    Or, coincidentally, the times Zhou Zishu discovers a couple of ways to shut Wen Kexing up.

    Language:
    English
    Words:
    2,939
    Chapters:
    1/1
    Collections:
    1
    Comments:
    193
    Kudos:
    2515
    Bookmarks:
    516
    Hits:
    13199

    07 May 2021